Legisat, Sinkajjahi kudečn!: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 32:
Kudèkyi Mátrzà
''"
''aϑ tuy čjì yisa
▲Per sàx lunňatan!"
Line 51 ⟶ 52:
'''Valjudaytà'''
|'''I'''
Our day has come,
The day of independence!
'''['''No more your children
Shall be slaves, Mother Sinkayya!''']'''
'''Chorus'''
March, march
Children of Sinkayya
March, march,
Children of the Motherland
''"Sinkayya is thine mother,
''and as her child,''
''For her you shall fight!"''
'''II'''
Our red flag
is of such colour{{anchor|infoa}}<sup>[[#inforefa|[a]]]</sup>
'''['''By our arduous struggles,
By our sacrifices!{{anchor|infob}}<sup>[[#inforefb|[b]]]</sup>''']'''
'''Chorus'''
|-
|'''III'''
Line 59 ⟶ 98:
Legìs, Màtr mêšay!
Kaϑ en pajjijanan mradan
Čjì e ùstiyi agsìnayin djamèt!
Line 69 ⟶ 108:
'''Valjudaytà'''
|'''III'''
Rise, rise, great Sinkayya!
Rise, our Mother!
Shall the Tyrants die,
For the day of the destitute has come!
May the damned Rats, be taken,
By the currents of Oblivion!
'''Chorus'''
|}
{{anchor|inforefa}}a. '''[[#infoa|^]]''' <small>The term used literally means "form", however in context can be understood as refering to colour.</small>
{{anchor|inforefb}}b. '''[[#infob|^]]''' <small>May translate to either sacrifice or martyrdom.</small>
| |||